No recovery at restaurants

A report issued by the Japan Food Service Association says that restaurant sales from April through September slumped 6.6% compared to the same period a year ago. They blame it on people staying home for the World Cup and during the summer rainy season, but I don’t buy that.
I think it’s another indication that the economy is not recovering and that people are being more frugal.
To back me up, there are also these reports this week: air conditioner shipments were down 10.1% (blamed on the cool summer weather–felt sweltering as usual to me); Matsuzakaya department store announced its profits were 16.6% lower than last year; and Tokyo’s consumer price index fell again for the 37th month in a row–down another 0.8%.